提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程洵归乡后所作,记述友人伯羽约定来访却因雨未至之事。诗中借景抒情,表达归隐之志、故园荒芜之叹及盼友不至的怅惘,情感真挚深沉。
译文
在溪边筑屋居住,满眼景物都令人愉悦。
可叹我究竟为了什么,长久地奔波于仕途征程。
如今从乡里驾车言归,计算着日子抵达旧日茅庐。
春风吹拂百花已谢,环绕屋舍的桑柘树稀疏零落。
想到没有肯来探访的人,门庭日渐荒凉芜杂。
唯有这位朋友与我约期相见,却仍被雨天阻隔未能成行。
人生总是感慨聚散离合,郁结的情怀实在难以排遣。
寄语我所思念的人啊,想念我时又该是何种模样。
注释
结庐:建造房屋
娱:使人快乐
嗟予:感叹自己
驾言归:驾车而归,“言”为语助词
计日:计算日期
老:指花事将尽、凋残
疎:同“疏”,稀疏
之子:此人,指友人伯羽
拘:拘束、阻碍
恶怀:愁苦郁闷的心情
舒:舒展、排解
怀人:所思念之人
焉如:如何、怎样
赏析
此诗以质朴语言写归隐心境与友情期盼,艺术上善用对比反衬。首四句以溪居之乐反衬征途之苦,凸显归隐之志;中四句以百花老去、桑柘稀疏、门庭荒芜渲染孤寂氛围,为盼友蓄势。“之子独有期,犹以雨意拘”转折自然,将期待与失落交织呈现。尾联以问作结,不言己思而揣想对方念己之情,含蓄深婉,倍增相思之切。全诗情景交融,平淡中见深情,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。