提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程洵送别友人之作,借赠别抒发对友人淡泊宦情、超然物外品格的赞颂,同时流露自身临别凄恻与知音难觅的孤寂之情。
译文
每日搔首期盼,细细计算归去的日程,
谁又相信先生您本就少有仕宦之情。
驱车启程时浑然不觉千里路途遥远,
振衣拂尘方才感到一身轻松自在。
霜林中的竹柏原本就同样刚劲挺拔,
世间路途的风波险恶何须为之惊惧。
唯独我在分别之际倍感凄凉悲恻,
从今往后满腹心事又能向谁倾诉。
注释
搔头:以手抓头,形容焦虑或期盼之态。
宦情:做官的念头或对仕途的热衷。
趣驾:催促车马起程,指迅速出发。
振衣:抖动衣服,喻指摆脱尘俗羁绊。
元:本来,原本。
底用:何用,哪里需要。
凄恻:悲伤痛苦的样子。
怀抱:心中的情意或志向。
赏析
本诗艺术特色在于对比与托物言志的运用。前四句刻画友人归隐时的洒脱轻快,“趣驾不知千里远,振衣始觉一身轻”以动作写心境,生动传神地表现出其脱离官场后的释然。颈联“霜林竹柏元同劲”以竹柏傲霜喻友人坚贞节操,并以此宽慰世路风波不足惧,格调高古。尾联笔锋陡转,由赞人转为自伤,以友人的超脱反衬自身的凄恻与孤独,情感真挚深沉,使全诗在旷达中见深情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。