提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程洵寄赠友人欧阳伯威之作,赞其隐居陋巷、安贫乐道的高洁品格,表达对其诗才与操守的深切敬仰。
译文
窗内清闲,花影在夜色中摇曳着春意,
窗外是谁在呼唤那位如祁孔宾般的隐士?
不信名山之中竟谢绝了避世高客,
至今仍有前朝遗民安然卧于陋巷。
日头已高,锅中无米只能徒然敲击生鱼釜,
门户紧闭,门外应当没有车马扬起的尘土。
遥想你捻须沉吟时常得佳句,
又铺展尺纸写信回报平津侯般的知己。
注释
祁孔宾:指晋代隐士祁嘉,字孔宾,此处借指欧阳伯威
谢逋客:谢绝逃避世俗的隐者,反用典故言其真隐
遗民:指坚守节操、不慕荣利的旧时士人
谩戛:徒然敲击,形容贫困无食
生鱼釜:典出范丹甑尘釜鱼,喻家境清贫
没马尘:车马经过扬起的尘土,代指权贵往来
撚须:捻须思索,形容苦吟觅句
平津:汉代公孙弘封平津侯,此处代指收信人或作者自谦
赏析
本诗以清雅笔触勾勒隐士形象,艺术上善用典故与对比。“生鱼釜”与“没马尘”对举,既写物质之匮乏,更显精神之丰盈,凸显安贫乐道之志。颔联“不信名山谢逋客,至今陋巷卧遗民”以反问强化赞叹,将友人与古贤并置,情感真挚深沉。尾联想象对方捻须得句、尺纸相报的情景,虚实相生,既赞其诗才敏捷,又见二人知音情谊。全诗语言凝练含蓄,意境幽远,体现了宋诗重理趣与人格美的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。