提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程洵应周必大之邀,为其形似双鱼的牡丹和诗。诗人以杨妃、花王喻花,赞其奇姿胜燕,自叹年老无缘共赏,唯寄怀于文苑雅集之乐。
译文
妆镜台前摆着一杯酒,自古风流韵事总说起杨贵妃。
是谁让山中精怪戏弄了红粉佳人,却让她化作花王来掌管御衣。
比拟此花莫要嫌弃它像鱼一样成双贯穿,那份轻盈狂放犹胜过飞燕争舞。
我这老书生没有福分陪同清雅赏玩,只能空想着如邹阳枚乘般的名士他夜尽兴而归。
注释
益公:指周必大,南宋名臣,封益国公。
花嫔:对牡丹的美称,将其比作宫中嫔妃。
属和:依他人诗题或原韵作诗唱和。
卮:古代盛酒器皿。
山鬼:山林精怪,此处借指造化弄人或奇异自然之力。
红粉:代指美女,此处喻牡丹花色娇艳。
花王:牡丹的别称。
比儗:比拟,类比。
鱼共贯:形容牡丹花瓣形态奇特,状如双鱼并列穿连。
轻狂:形容花姿摇曳生动、不拘常态。
邹枚:汉代辞赋家邹阳与枚乘,常作为文人雅士幕僚的代称。
赏析
此诗构思精巧,紧扣“状如双鱼”之奇特征展开联想。首联以杨妃醉酒起兴,奠定富贵风流基调;颔联用“山鬼欺红粉”写花形之异,又以“司御衣”点出牡丹尊贵地位,想象奇特。颈联正面描摹,以“鱼共贯”写实,以“燕争飞”传神,将静态花卉写出动态美感,对仗工稳而意趣盎然。尾联转入自谦,以邹枚典故表达对主人雅集的向往与未能参与的遗憾。全诗用典贴切,虚实相生,既赞美了名花奇姿,又体现了宋人唱和诗中典雅含蓄的文人情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。