诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送刘伯瑞通判还吴兴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代程洵送别友人刘伯瑞卸任通判归乡吴兴所作,既写百姓挽留之深情与归隐侍亲之愿,又寄寓朝廷求贤、恐难久隐的期许。

译文

土牛刚刚竖起,劝农的鞭子才扬起, 忽然就听到画鹢船上传来叠叠鼓声喧天。 别驾只知道催促整理船桨准备启程, 而州中百姓却正想攀住车辕苦苦挽留。 回到故乡,在荒芜小径上重新寻访黄菊, 在高堂之上种满绿萱草以奉养母亲。 只恐怕当今清明朝廷正急切渴求贤士, 不会容许你像陈蕃那样独守一室终老。

注释

土牛:立春时用泥土塑造的牛,象征劝课农桑。 画鹢:船头绘有鹢鸟图案的船只,代指官船或行舟。 别驾:通判的别称,此处指刘伯瑞。 理楫:整理船桨,指准备乘船离去。 攀辕:拉住车辕不让前行,形容百姓对离任官员的爱戴与不舍。 谖:即萱草,古人以为可忘忧,常植于母亲居处,代指母亲或孝亲。 清朝:政治清明的朝廷。 陈蕃:东汉名士,少时独居一室而庭宇芜秽,后成为一代名臣,此处借指隐居不仕的高士。

赏析

本诗结构严谨,情感跌宕有致。首联以“土牛”与“画鹢”、“劝农”与“叠鼓”形成时空对照,点明离任时节与场景。颔联通过“催理楫”与“欲攀辕”的动作对比,生动刻画出官员归心似箭与百姓依依惜别的矛盾张力,凸显刘伯瑞深得民心。颈联转写归乡图景,“黄菊”喻高洁隐逸,“树谖”表孝亲之情,意境清雅。尾联笔锋一转,以陈蕃典故作结,既赞其才德堪当大任,又委婉表达朝廷急需贤才、恐难遂其归隐之愿的复杂情愫,使全诗在温情送别中升华出对友人才干的肯定与家国情怀的寄托。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程洵的其他作品