提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程洵晚年酬和友人之作，抒发年老宦游之倦意与归隐之志。诗人自叹白发青衫不相称，欲趁秋凉辞官归去，表达对仕途羁绊的厌倦及对山水清境的向往。
译文
羞于让花白头发映照着青色官服，
直想趁着凉爽秋日整理车马归去。
应召出仕怎能像水北先生那般高洁，
编修史书为何还滞留在周南之地。
江水澄澈颇觉客居愁绪得以消解，
山色美好何必再谈论纷扰世事。
终究胜过王元琳每日趋赴官府，
勉强手持簪笏追随那些长须参僚。
注释
华发：花白的头发，指年老
青衫：唐宋时低阶官员所穿服色，代指卑微官职
去骖：离去的车马，指辞官归隐
水北：指唐代隐士阳城，曾隐居水北，后被迫出仕
䌷书：缀辑编撰书籍，指在史馆任职
周南：典出《史记》，司马迁留滞周南未能参与封禅，喻指仕途失意或滞留京师
客愁：羁旅漂泊之愁
元琳：东晋王导字元琳，此处借指忙于政务的俗吏
簪笏：古代官员上朝所持手板与冠簪，代指官场事务
髯参：胡须浓密的参军，泛指庸碌同僚
赏析
本诗以“羞”字领起，将白发与青衫的色彩对照，凸显年老位卑的尴尬与自嘲。颔联用阳城、司马迁典故，委婉表达才不遇时、身不由己的无奈。颈联转写江澄山好，以自然之澄明反衬尘世之浊乱，情景交融中透出解脱之感。尾联以王导趋府为反衬，强化对官场逢迎的厌弃。全诗语言雅洁，用典贴切而不晦涩，情感由抑转扬，在酬唱诗中独显清峻人格与归隐真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。