提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程洵酬赠友人之作,借科举取士之题勉励对方。诗中既颂圣朝求贤之诚,又赞友人学富才高,劝其勿畏京华风尘之苦,积极应试以展抱负。
译文
圣明的君主恩泽如天,赐予万物生机,四方之士皆愿归顺称臣。
设科取士的制度虽然沿袭旧制,但君王侧席求贤的心意却焕然一新。
您的文辞高雅绝非雕琢字句可比,学问渊博如同井春般独步超群。
此行当努力呈上如董仲舒般的治国良策,莫要厌倦京城车马喧嚣的尘土。
注释
委质:古代臣子向君主献礼表示归顺效忠。
侧席:指君王虚心待贤,坐不安席以示渴求人才。
扬子:指汉代扬雄,此处借喻友人文采出众。
篆刻:比喻过分雕琢辞藻而缺乏真意的文章。
井春:疑为“井大春”或典故讹传,此处形容友人学识渊博、议论纵横。
纷纶:形容学识广博、文采繁盛貌。
江都策:指汉代董仲舒任江都相时所献治国方略,代指经世致用之策。
没马尘:形容京城车马繁多、尘土飞扬,喻指仕途奔波劳顿。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将颂圣、誉友与劝勉融为一体。颔联以“制虽旧”与“意自新”形成张力,凸显朝廷求贤诚意;颈联化用扬雄典故,既赞友人才学又暗寓重道轻文之旨。尾联以“江都策”期许友人经世致用,以“没马尘”体恤其辛劳,情理兼备。全诗语言典雅而不失温厚,在应酬赠答中寄寓深沉的家国情怀与真挚友情,体现了宋诗说理与抒情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。