提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程洵拜谒诸葛武侯祠时所作,借咏赞诸葛亮精忠大义与开拓之功,驳斥史家偏见,强调历史公论终由后世民心裁定。
译文
唯独您深明大义且通晓多方谋略,
光明磊落的精忠之心贯穿日月。
披荆斩棘开创基业以资助蜀汉,
驱除奸邪鬼魅令关羽张飞等老将得以施展。
陈寿身为史官哪里足以辨别邪正,
仅凭著述又怎能真正识得人物短长。
公正的评价到头来须由后世定夺,
至今百姓祭祀瞻仰从未将他遗忘。
注释
烱烱:同“炯炯”,形容光明亮洁的样子。
荆榛:丛生的灌木荆棘,喻指艰难险阻或荒芜之地。
鬼蜮:传说中害人的怪物,比喻阴险奸恶之人。
司徒:此处代指《三国志》作者陈寿,因其曾任著作郎、治书侍御史等职,诗中借官职称谓指代史家。
著作:指史官或史书著述,与上句“司徒”对举,暗指陈寿及其《三国志》。
尸祝:古代祭祀时主持祭礼的人,此处引申为后世的祭祀与崇奉。
赏析
本诗艺术特色在于以议论入诗,爱憎分明。首联以“贯日光”极写武侯忠烈,气象宏大;颔联概括其创业维艰与用人之明。颈联笔锋陡转,直斥史家陈寿识见浅陋,难辨忠奸长短,体现了宋人好翻案、重义理的诗歌风尚。尾联以“尸祝未能忘”作结,将庙堂史笔与民间信仰对照,指出真正的历史公论不在一家之言,而在千秋万代的民心向背。全诗情感激越,既是对先贤的深情礼赞,也是对历史评价标准的深刻反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。