诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三月九日祁阳舟中闻鹃忆去年此日到衡阳有感

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代诗人程洵乘舟途经祁阳时,因闻杜鹃啼鸣忆及去年同日抵达衡阳之事,抒发时光飞逝、人生短暂与羁旅归心交织的深沉感慨。

译文

急促划动船桨,轻快的小舟顺流而下,穿行在碧绿波澜之中。 归乡的心情急切难耐,恰似那陇头声声催归的杜鹃鸟。 人生在世,不过如击石迸发的火花般短暂易逝。 不知不觉间,又在这湖南之地度过了一年光阴。

注释

碧澜:碧绿的波浪,指清澈的江水。 陇头鹃:即杜鹃鸟,其声哀切,古人常以为催归之音;陇头本指山岗,此处泛指旅途所经之地。 石火光中住:比喻人生极其短暂,如敲击石头时迸出的火花一闪即逝。 湖南:唐宋时期泛指洞庭湖以南地区,包括今湘南一带。

赏析

全诗以景起兴,借杜鹃啼声触发归思,将听觉意象与内心焦灼巧妙融合。“石火光中住”化用佛典喻人生须臾,与“又向湖南过一年”形成强烈时空对照,既叹生命短促,又伤岁月蹉跎。语言质朴而意蕴深长,末句看似平淡叙述,实则饱含漂泊无依之痛与年华虚度之悲,情感沉郁顿挫,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程洵的其他作品