提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人程洵重过白竹桥时所作,通过今昔景物对比,抒发为微薄俸禄奔波而背离初心的愧疚之情,体现士人自省精神。
译文
往日经过此地时正值盛夏,阳光如流金般炽热;
今日重新到来,只见白雪覆盖了整片树林。
轻易抛弃了安贫乐道的简朴生活,只为贪求微薄的官俸;
如此卑微地四处奔走谋生,实在辜负了当初的本心。
注释
向来:从前,以往
日流金:形容夏日阳光酷烈,如熔化的金属流淌
箪瓢:盛饭饮水的简陋器具,代指清贫自守的生活
斗粟:一斗小米,喻指微薄的俸禄
区区:渺小、微不足道的样子
初心:最初立志修身或归隐的本愿
赏析
此诗以今昔对照起笔,“日流金”与“雪满林”形成强烈时空反差,既写季节更迭,又暗喻心境由炽热转向凄冷。后两句直抒胸臆,“轻弃箪瓢”与“贪斗粟”构成价值对立,凸显仕途奔波对精神操守的侵蚀。“愧初心”三字沉痛真切,将外在景物之变与内在道德焦虑融为一体。全诗语言质朴而情感深沉,以具体物象承载抽象悔意,展现了宋代士人在仕隐矛盾中的自我审视与人格坚守,具有典型的理学诗风特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。