提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程洵渡湘江时所作,描绘江面澄澈开阔之景,抒发诗人乘舟轻安、向往渔隐生活的闲适情怀与归志。
译文
万顷清澈的波澜如碧玉般宽阔无边,
我笑着乘坐一叶小舟,身心轻盈安然。
从此那绿蓑衣便成了我牵挂的心事,
只待向烟霭笼罩的树林中讨取钓竿。
注释
澄澜:清澈的水波
碧玉:比喻江水澄澈碧绿如玉
一叶:指小船
轻安:身心轻快安宁
绿蓑:绿色蓑衣,代指渔夫或隐居生活
关心事:心中挂念之事
烟林:烟雾缭绕的树林
乞:求取,此处含谦敬与向往之意
赏析
本诗语言清丽自然,意境空灵悠远。首句以“万顷澄澜碧玉宽”极写湘江水面之辽阔澄澈,比喻贴切,气象宏阔而不失温润。次句“笑乘一叶自轻安”由景入情,“笑”字点出心境之愉悦,“轻安”二字既写舟行之稳,更寓精神之超脱。后两句转抒归隐之志,“绿蓑”“钓竿”意象典型,将抽象的隐逸情怀具象化。“乞”字尤妙,不曰“买”而曰“乞”,尽显对渔樵生活的虔诚向往与谦卑姿态。全诗情景交融,于平淡中见真趣,展现了宋人尚理趣、重内省的审美特质,表达了诗人摆脱尘务、寄情山水的高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。