提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程洵酬答友人董叔重赠别之作,借明媚春景反衬离愁,抒发羁旅漂泊与世态炎凉之慨,并寄托他日重逢、临流话旧的深切期盼。
译文
水波粼粼草色青翠,映照得人面容明朗,
满怀幽深的离别情意,且倾一杯酒以相送。
你正漂泊在外,惊觉于羁旅之梦的凄凉,
我久留此地不去,方才识尽人情的冷暖。
穿过沙土的碧绿竹竿,姿态娟秀而洁净,
带着雨水的幽僻花朵,色泽艳丽而繁荣。
不知何日才能与你相随,走在溪边小路上,
临着流水倚着手杖,共话平生往事与心曲。
注释
次:依原诗韵脚和诗,即酬答之作。
董叔重:作者友人,生平不详。
幽怀:深藏内心的情思或愁绪。
飘泊:比喻行踪不定,四处流浪。
淹留:长期逗留或滞留某地。
碧干:指绿色的竹竿。
娟娟:形容姿态柔美秀丽。
幽葩:生长在幽僻处的花。
策:手杖。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以明丽春光反衬别意之幽,乐景写哀倍增其感。颔联对仗工稳,“惊旅梦”与“识人情”道尽游子艰辛与世态炎凉,情感沉郁顿挫。颈联转写竹净花荣,既喻友人高洁品格,又暗含对未来的美好期许,笔致清雅。尾联以虚写实,想象他日溪上重逢、倚杖话旧的场景,将眼前离愁化为绵长期待,余韵悠长。全诗语言清丽而不失深沉,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。