提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程洵酬答友人正思的赠别之作,抒写旅途得友之喜与临别依依之情,借游鳞倦翼喻归思,以风霜客心状离愁,情真意切。
译文
同行途中欣喜结识挚友,如今将要分别更觉惋惜不舍。
前路虽不算遥远,但饯行的酒杯却斟得深沉满溢。
水中的鱼儿尚知寻回旧日溪壑,疲倦的飞鸟也带着归巢之音。
究竟有什么比这更为凄凉的呢?唯有那风霜搅动着游子的心绪。
注释
分襟:指离别、分手
离觞:饯别时饮的酒
游鳞:指水中游鱼
旧壑:昔日的山谷或溪流
倦翼:疲倦的鸟翅
有底:为何、有什么
客心:羁旅在外之人的心境
赏析
全诗情感真挚,结构工稳。首联直抒胸臆,以“欣”与“惜”对照,凸显友情珍贵;颔联以路近反衬酒深,化用典故而自然贴切。颈联“游鳞寻旧壑,倦翼带归音”对仗精工,借物喻人,将归思具象化,意境深远。尾联以问作结,将无形离愁化为风霜搅心的切身痛感,余韵悠长。全篇语言质朴而不失雅致,情景交融,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,堪称赠别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。