提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程洵途经闽地分水岭时所作,写登高远眺之景与羁旅思乡之情,展现诗人虽处困顿仍旷达自适、心系故园的复杂心境。
译文
与友人一同在高耸的山冈上振衣抖擞,放声高歌,莫要吝惜在这山丘间自在徜徉。
清风从闽地边陲吹来,不觉路途遥远;群山绵延连接吴地天空,竟是这般漫长。
皮衣破旧姑且把流云当作外氅,行囊羞涩尚能以笔墨文章自守庄重。
目光清明再向西南方向眺望,依稀可见故乡的树林依傍着夕阳。
注释
振衣:抖动衣服,喻指登高望远、涤荡尘俗或振奋精神。
千仞冈:形容山冈极高,仞为古代长度单位。
浩歌:放声高歌。
邱:同“丘”,山丘。
闽徼:闽地边界,徼指边境、边塞。
吴天:吴地的天空,泛指江南一带。
裘敝:皮衣破旧,喻指旅途劳顿或家境贫寒。
云作氅:以云霞为披风,表现旷达超脱之态。
囊羞:即阮囊羞涩,指钱财匮乏。
墨如庄:以笔墨文章保持庄重操守,不因贫困而失节。
家林:故乡的树林,代指家园。
赏析
此诗融写景、抒情与言志于一体,艺术特色鲜明。首联以“振衣”“浩歌”起笔,气势开阔,奠定旷达基调;颔联“风来闽徼”“山接吴天”对仗工稳,以空间之广远衬羁旅之悠长,意境苍茫。颈联“裘敝”“囊羞”直陈困顿,却以“云作氅”“墨如庄”化解,彰显文人安贫乐道、坚守节操的风骨。尾联由壮阔转入深情,“眼明”“依约”细腻传达出望乡之切,夕阳家林的意象温婉动人,使全诗在豪迈中见深沉,于困厄中显温情,情感层次丰富,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。