提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程洵行经福建崇安道中所作,描绘闽北山行险峻奇丽之景,抒发旅途劳顿中对故乡亲友的深切思念之情。
译文
梯田层层叠叠如同登上高堂的台阶,山石金黄璀璨宛如卧伏的群羊。
上梅下梅一带山路崎岖难行,大将小将溪涧水流绵延悠长。
整理衣襟准备翻越分水岭,回头望去心中仍眷恋着杨家庄。
折下野花遗憾遇不到传递书信的驿使,多想寄一枝回故乡紫阳以慰相思。
注释
累级:层层叠叠的台阶,形容梯田依山势逐级而上。
金华:形容山石在光照下呈现金黄色泽。
上梅下梅:地名,指崇安境内的上梅乡与下梅村一带。
大将小将:溪流名,位于崇安境内。
振衣:抖动或整理衣服,此处指整装准备攀登。
分水岭:山脊分界处,常为道路险要之地。
驿使:古代驿站传递文书信件的使者。
紫阳:地名,代指诗人故乡或亲友所在之处。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“累级”喻梯田、“群羊”喻山石,比喻新奇贴切,将闽北山地风貌刻画得生动可感。颔联巧用地名入诗,“上梅下梅”与“大将小将”对仗工整,既点明行程又暗含路途艰险与溪流绵长之意。颈联“振衣”与“回首”动作对照,写出前行之决绝与回望之不舍。尾联化用陆凯“折梅逢驿使”典故,反其意而用之,以“恨不逢”表达欲寄无门的怅惘,将羁旅乡愁推向高潮,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。