提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程洵次韵友人之作,记述重阳登高之事。诗人虽年迈仍不畏险峻登山赏菊,借秋景抒发旷达情怀,化用孟嘉落帽典故,尽显文人雅趣与对佳节的深情眷恋。
译文
为了登高望远,不惜踏上高峻险要的山路,乐于享受这自古闻名的重阳佳节。
如今再也没有远方寄来的美酒可饮,唯有菊花依旧在秋风中绽放繁盛的光彩。
寒霜使万木凋零,天地间一片肃杀之气;水位下降百川显露,波浪也随之平息。
更令人欣喜的是傍晚时分风力柔和,连那恋栈不去的破帽也仿佛饱含深情。
注释
次韵:依照原诗韵脚和次序唱和的诗体。
九日:指农历九月九日重阳节。
凌兢:形容山势高峻险要,亦指行走时小心谨慎的样子。
白堕:代指美酒,典出北魏刘白堕善酿酒。
黄花:指菊花,重阳节的应节花卉。
破帽:用东晋孟嘉重阳登高风吹帽落而风度翩翩之典,喻名士风流。
赏析
全诗情景交融,格调清雅旷达。首联写登高之勇与乐,奠定豪迈基调;颔联以酒缺花存对比,暗含世事变迁而自然永恒的哲思;颈联描绘霜凋木落、水落波平的肃穆秋景,境界开阔;尾联巧用孟嘉落帽典故,将“破帽”拟人化,言其“多情”,既呼应重阳风俗,又生动传达出诗人晚年从容自适、热爱生活的雅致情怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。