提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程洵次韵友人之作,记述出郊寻桂及友人相送之事。借咏桂花之高洁与松桂交情,寄托岁寒不凋的君子品格与深厚情谊。
译文
桂花仿佛从月宫移来,不知经历了几度星霜变换,
幽居之人究竟在何处寻得这繁盛的花英?
步行寻觅十里也不觉得路途遥远,
归来后倚靠窗边与花相对,心境格外清澄。
暂且不与梅兄比较风标格调,
姑且邀请松树作为朋友缔结深情。
正当岁寒时节凝聚着霜露,
仍有苍翠之色映照眼前分外鲜明。
注释
月窟:指月宫,传说月中有桂树,故以月窟代指桂花来源。
换星:指星辰位置变换,喻岁月流逝、时光更迭。
幽人:指隐士或品行高洁、远离尘俗之人。
繁英:繁盛的花朵,此处特指盛开的桂花。
□兄:原字阙疑,据“较标格”及咏桂语境,当指梅花,古人常以梅兄称之。
松友:指松树,古人视松、竹、梅、桂等为君子之交,故称松友。
团霜露:指秋冬时节霜露凝结聚集,形容天气寒冷。
苍苍:深青色,此处形容松柏或桂树经冬不凋的苍翠色泽。
赏析
本诗艺术特色在于托物言志与拟人手法的巧妙融合。诗人将桂花溯源月窟,赋予其超凡脱俗的神韵;又以“梅兄”“松友”相称,构建出君子相交的精神图景。“行寻十里不知远”以痴情写爱花之切,“归傍一窗相对清”则由动入静,尽显物我两忘的清雅境界。尾联“岁寒正尔团霜露,尚有苍苍照眼明”堪称名句,既写松桂凌霜之实景,更象征君子于困境中坚守节操、光明磊落的人格力量,情感沉郁而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。