提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程洵送别挚友麦少韩东归所作。二人相识十九载，情谊深厚，诗人借空山竹屋之景抒发离愁，并托友寄赠碑刻拓本以慰敬慕之心。
译文
友人离去后，空寂的山中唯有碧云缭绕锁闭，
纸糊的窗棂与竹筑的屋舍依旧显得明亮幽深。
劳烦您多寄些苍色石碑上的遗刻拓本给我，
以此来宽慰我平生对金石古物的敬重仰慕之情。
注释
锁：形容云雾弥漫遮蔽，营造孤寂封闭之感。
碧云：青绿色的云彩，常喻指高远之境或离别之思。
明深：明亮而幽深，形容居所清雅静谧。
苍珉：苍色的似玉美石，此处代指古代碑刻石刻。
遗刻：前人遗留下来的碑铭刻石或其拓本。
烦：劳烦，客套语，表示请托之意。
赏析
此诗情景交融，含蓄隽永。首句以“空山锁碧云”写别后孤寂，一个“锁”字将无形离愁化为有形屏障，意境苍茫。次句转写“纸窗竹屋尚明深”，以居所之清幽反衬内心之空落，物是人非之感顿生。后两句由景入情，不诉儿女沾巾之态，而是托友寄赠苍珉遗刻，将深厚友情与对金石文化的共同志趣融为一体。这种以雅事慰别情的写法，既显宋人尚理好古之风气，又使惜别之意超越了寻常感伤，显得格调高古、情意绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。