提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程洵与友人麦少韩阔别多年后重逢所作。诗人追忆京华初识，感叹时光流逝、容颜衰老，抒发了久别重逢的欣慰与岁月催人老的深沉感慨。
译文
在京师偶然重逢，不禁回忆起往昔初次相见的情景，
只恨当年离别太过匆忙，长久以来心中充满遗憾。
如今再次相聚，唯有彼此的声音还如旧时般熟悉，
你我两鬓都已斑白稀疏，各自添了如丝的白发。
注释
邂逅：不期而遇，此处指重逢
京华：京城，指北宋都城汴京
遽暌离：匆忙分别
萧萧：形容头发花白稀疏的样子
丝：喻指白发
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇，情感真挚动人。首句“忆昔时”与次句“长恨”形成张力，道出十九年前匆匆一别的遗憾。后两句转入当下重逢，“只有声音在”堪称神来之笔，以听觉之不变反衬视觉之沧桑，凸显岁月无情。结句“两鬓萧萧各欲丝”直写衰老之态，“各”字将双方命运相连，既含同病相怜之叹，又见患难真情。全诗语言质朴而意蕴深长，于平淡叙述中寄寓人生聚散无常的深沉感喟，体现了宋诗重理趣而不失情致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。