提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程洵次韵友人之作,借喜雨抒发久旱逢甘霖的喜悦,兼寓思乡之情与对友人诗才的推崇,情景交融,意蕴深长。
译文
雨点敲窗打叶,繁密之声不绝于耳,
洗尽了漫天黄尘与万里昏暗。
清风随即从远处的树林间生起,
只牵引着我孤寂的梦魂萦绕归村。
想来新熟的粳稻已金黄堆积田野,
门前老柳依然翠绿掩映柴门。
自笑近年来荒废了吟诗之事,
得君佳句相逼,只得缩肩勉强步韵酬和。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
不胜繁:形容雨声密集繁多
黄尘:指久旱扬起的尘土
祇:同“只”,仅仅
遶:同“绕”,环绕
新秔:新收获的粳稻
强韵:指他人诗中较难押的韵脚
缩肩跟:谦辞,形容才力不及而勉强追随
赏析
全诗以听觉起笔,“敲窗打叶”绘雨势之盛,“洗尽黄尘”显涤荡之功,气象开阔。颔联由景入情,清风引梦归村,将喜雨与思乡巧妙绾合。颈联虚写雨后田园丰饶之景,黄稻绿柳色彩明丽,寄托对民生安乐的欣慰。尾联自谦诗事荒废,以“缩肩跟”喻步韵之艰,既赞友人原作高妙,又显文人雅趣。全篇虚实相生,情感真挚,语言清丽自然,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。