提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程洵为送别友人蔡季通返回建安而作。诗中追忆两月同游之乐,抒发志同道合的深厚情谊,并以夸张笔法表达惜别之愁,展现了宋人重理趣与深情并重的送别诗风。
译文
你骑马来访,竟然在我这里停留了两个月,
这次美好的交游,不亚于曾点所向往的舞雩台春风之乐。
因为道义相同,顿时觉得言语容易契合,
心意相合,不知不觉间情意便愈发浓厚。
离别之际才惊觉此去千里之遥,
你又将挥鞭策马,踏遍万重幽深山路。
只恨我没有力量挽来天河之水,
在临别岔路口为你洗去离别的哀愁。
注释
骑气:指骑马而来的客人,代指友人蔡季通。
舞雩游:典出《论语·先进》,指曾点所言暮春浴沂、风乎舞雩的理想境界,喻指高雅脱俗的交游。
契:契合,投合。
稠:浓密,深厚。
著鞭:挥鞭策马,指启程赶路。
临歧:面临岔路,指分别之时。
赏析
本诗以“道同”“意合”为核心,将理学志趣与真挚友情融为一体。首联用“舞雩游”典故,把世俗欢聚升华为精神共鸣;颔联直抒胸臆,语言平易而情意深挚,体现宋诗说理而不失温情的特质。颈联以“千里远”“万山幽”对举,既写行路之艰,又衬别情之重。尾联化用李贺“挽天河”意象,以奇崛想象收束全篇,将无形别愁具象化为可洗之物,气势开阔而余韵悠长,堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。