提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程洵陪朱熹山行途中休憩龙居院所作,记述随长者游赏山水、寺中小憩之乐,抒发对前辈的敬仰与身心舒畅之情。
译文
我平生兴致总寄托于山林丘壑之间,
更何况此次是追随德高望重的长者同游。
山路蜿蜒伸入群山深处,青翠之色绵延不尽,
秧苗遍布田野,碧水初涨,绿意正浓。
畅谈之际已尽享亲朋相聚的欢乐,
短暂休憩时又恰逢寺院环境清幽。
满座之人如沐春风般和煦融洽,
面对您这般贤者,实在无处可诉说忧愁。
注释
晦庵:朱熹号晦庵,此处尊称其为“尊兄”
林邱:山林与丘壑,代指自然山水胜境
长者:年高德劭之人,此指朱熹
剧谈:畅快淋漓地交谈
和气:温和融洽的气氛
公:对朱熹的敬称
赏析
全诗情景交融,以清新笔触勾勒山行雅趣。颔联“路入乱山青未了,秧分野水绿初稠”对仗工稳,以“青未了”写山色连绵,以“绿初稠”状田园生机,色彩明丽而意境开阔。尾联“满座春风与和气,对公无地可言愁”将自然之景升华为精神境界,既赞朱熹人格如春风化雨,又抒自身涤荡尘虑之感。全篇语言平易而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。