提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程洵赠友之作，抒发与故人周伯羽别后重逢的感慨。通过今昔对比，既叹交游零落、时光流逝，又赞友人安贫乐道、初心不改的高洁品格。
译文
昔日交往的朋友大半如抟沙般离散，
不见周郎也已经过去了四个春天。
此次偶然相逢彼此都平安无事，
你依然像旧时那样清贫自守。
注释
交游：指交往的朋友或社交圈子
抟沙散：比喻聚散无常，如同捏聚的沙土容易松散
周郎：对友人周伯羽的美称，借三国周瑜之典示亲切与才俊
四春：即四年，以春代年
邂逅：不期而遇，偶然相逢
无一事：指彼此平安，无灾祸变故
赏析
全诗语言质朴自然，情感真挚深沉。首句以“抟沙”喻世态炎凉与人事代谢，次句点明别离之久，铺垫出沧桑之感。后两句笔锋一转，写重逢之喜与慰藉，“无一事”看似平淡，实则饱含对乱世中友人平安的庆幸。结句“依然都似旧时贫”乃全诗眼目，不以富贵论成败，反以“贫”字彰显友人坚守节操、不随波逐流的可贵品质。这种对清贫的肯定，超越了世俗功利，体现了宋人重气节、尚风骨的审美取向与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。