提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程洵应张巨川之邀,为其父八十二岁寿辰所作的祝寿诗。诗中借古喻今,赞颂寿星高年与家族福泽,表达对其长寿安康的美好祝愿。
译文
您曾担任秦朝柱下史般的官职,
出生时正值尧帝时代的丙子年。
家族世代以来多有长寿之人,
不必羡慕神仙也能享有侯爵般的尊荣。
注释
柱下史:周秦时期掌管图书典籍的官职,后世常用作对文职官员或学者的雅称。
尧时丙子年:以传说中圣王尧的时代纪年,极言寿星出生年代久远、年岁之高。
寿骨:指天生具有长寿体征或禀赋的人。
侯封:封侯拜爵,此处比喻极高的福分与尊荣。
赏析
本诗用典精切,以“柱下史”“尧时”等上古意象烘托寿星德高望重与年寿绵长,既显庄重又不失亲切。后两句由个人推及家世,以“多寿骨”肯定其先天福泽,再以“不必羡神仙”作结,将人间长寿之乐置于神仙之上,翻出新意。全诗语言典雅凝练,情感真挚温厚,在祝寿诗中别具一格,体现了宋人重理趣、尚平实的审美倾向,亦彰显了对生命价值的现世肯定。
以上简介/译文/赏析仅供参考。