提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程洵为友人杨日新书斋“月壶”题写的赞诗，借书室之名喻指主人内心如冰玉般澄澈光明，品格高洁且不随外物变迁而动摇。
译文
这位郎君内外长久以来都融通明澈，
胸怀悠然自得，如同冰雪美玉般清净。
如今这虚静的书室已生出纯白光辉，
不会随着月亮的晦朔望日而有亏损或盈满。
注释
表里：指人的外在言行与内在心性。
融明：融通明澈，形容心地光明磊落。
胸次：胸中，心怀。
冰玉清：比喻人品高洁，如冰之寒、玉之润。
虚室：语出《庄子》，指心境空明宁静；亦实指书斋。
生白：即“虚室生白”，谓心无杂念则自生光明智慧。
晦望：晦指农历月末，指望日十五，代指月相圆缺变化。
亏盈：亏损与盈满，喻指世俗得失或情绪起伏。
赏析
此诗以“月壶”为意象核心，巧妙化用《庄子》“虚室生白”典故，将书斋物理空间升华为精神境界的象征。诗人不直接描写书室陈设，而是聚焦于主人“表里融明”的人格特质，以冰玉喻其操守，以月光恒常反衬世俗盈亏无常。后两句尤为精妙，既扣合“月壶”题名，又超越自然月相的局限，彰显出儒家君子内省自足、不为外物所役的定力。全诗语言清雅简淡，理趣与情韵交融，是宋人书斋诗中托物言志的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。