提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程洵客居他乡时所作,借久雨初晴之景抒发羁旅愁思与故园之念,以典喻情,含蓄深沉。
译文
连绵阴雨刚刚停歇,四野望去焕然一新,残云与淡日交替,天色忽晴忽阴。
故乡远在百里之外,连梦中也难以抵达,杜鹃啼叫一声,春意又深了几分。
隔夜的蝴蝶在满地落花间纷乱飞舞,新绿的枝叶茂密成林,已可藏匿乌鸦。
客居他乡的滋味请你不要再问,我就像庄舄那样百无聊赖,只能吟唱越地歌谣以寄乡愁。
注释
霁:雨后转晴
弄晴阴:指云层遮日,天气忽晴忽暗
杜宇:即杜鹃鸟,其声哀切,古诗中常寓思归之意
宿蝶:指经夜未飞或栖息于花间的蝴蝶
浑:全、满
庄舄:战国时越人,仕楚显贵,病中仍吟越歌以示不忘故土
越吟:吟唱越地歌曲,后泛指思念故乡
赏析
本诗情景交融,结构严谨。首联写雨后初晴之景,“弄”字赋予云日以动态,暗合心绪起伏。颔联以“梦不到”与“春又深”对举,时空交错中倍增乡愁。颈联“乱红”“新绿”色彩鲜明,以乐景衬哀情,更显孤寂。尾联用庄舄越吟典故,将个人羁旅之悲升华为文化意义上的故国之思,含蓄蕴藉,余味悠长。全诗语言清丽而情感沉郁,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。