提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程洵行旅途中所作,记述郊野漫步所见晚景。诗人以清淡笔触勾勒萧疏秋意,借残鸦自鸣寄托超然物外、安于寂寥的闲适心境。
译文
偶然在郊外原野间行了十里路,
萧瑟清爽的晚风吹入衣袖之中。
夕阳映照下稀疏的树木并无特别佳致,
只有几只归巢的残鸦在自在啼鸣。
注释
郊原:城郊的原野
萧萧:形容风声或草木摇落之声
入袂:吹入衣袖,袂指衣袖
疎树:即疏树,枝叶稀疏的树木
无佳处:没有特别美好动人的景致
残鸦:暮色中零星的乌鸦
赏析
全诗语言质朴自然,意境清冷悠远。前两句以“偶作”点出随性漫游之态,“萧萧”“清”字奠定全诗淡远基调。后两句欲扬先抑,直言夕阳疏树“无佳处”,却笔锋一转,以“只有残鸦自在鸣”收束,将审美焦点从外在景物转向内在心境。残鸦之“自在”实乃诗人内心闲适自得的投射,于萧索晚景中提炼出超越世俗评判的生命意趣,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。