提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程洵赠别友人之作,兼送刘道人与何蕃秀才东归。诗中追忆与道人别后情谊,感念二人探病慰藉,抒发相聚短暂、离愁又生的怅惘之情。
译文
道人与我分别已有三年之久,
他胸中寄情山水丘壑的意趣愈发纯真。
更同那位风雅善赋的何秀才一道,
前来寻访我这憔悴多病的闲人。
在明亮的窗下为我辨别药性寒燥,
清寂夜里吟诵诗篇足以感动鬼神。
刚刚促膝畅谈正欢却又要分手,
离别的愁绪恰如那新月痕迹般清新凄切。
注释
邱壑:指山水幽深之处,喻指隐逸情怀或高雅志趣
风流能赋客:指才华出众、善于辞赋的何蕃秀才
负疴:抱病,生病
分袂:离别,分手
月痕新:指新月初生,喻别愁 freshly 涌起且绵延不绝
赏析
本诗语言质朴情深,结构上由忆旧、感遇、叙事至抒怀层层递进。颔联以“风流能赋客”对“憔悴负疴人”,在才情与病躯的对照中凸显友人厚谊。颈联“明窗辨药”与“清夜吟诗”兼具生活细节与精神共鸣,展现道俗交融之雅趣。尾联以“月痕新”喻别愁,将抽象情感具象化,既点明离别时令,又以新月之清冷映衬心境之凄婉,余韵悠长,堪称情景交融之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。