提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程洵贺张公成寿辰所作。时值春日泥泞难行,诗人虽未能亲赴华堂祝寿,仍遥寄诗篇表达对友人康健的欣慰与长寿的美好祝愿。
译文
春泥深没膝盖,道路艰难不易通行,
华丽的厅堂近在咫尺,却似隔着关山河流。
听说您近年来精神矍铄身体康健,
任凭岁月流逝,老去的光阴已然许多。
在喧闹尘世中应当逐渐排遣俗务纷扰,
于宁静之中正好涵养天地冲和之气。
祝愿您寿骨清奇如同仙人张果老,
不要吝惜频频斟满金叵罗美酒畅饮。
注释
没膝:形容春泥深厚,淹没至膝盖处。
华堂:对他人住宅或宴饮场所的美称。
从渠:任随他,听凭它。
閙里:喧闹的尘世之中。
天和:指人体内在的元气与自然和谐的状态。
张果:即张果老,唐代著名道士,传说中八仙之一,以长寿著称。
金叵罗:古代一种敞口浅底的金属酒器,此处代指美酒。
赏析
本诗语言质朴真挚,情感温厚醇雅。首联以“没膝春泥”写路途之艰,反衬“咫尺关河”的遗憾,凸显情谊之深。颔联转写友人精神健旺,宽慰中见关怀。颈联“闹里排世事,静中养天和”对仗工稳,融养生哲理于祝颂之中,既赞其超脱心境,又寓修身之道,堪称全篇警句。尾联借张果老典故祝寿,以金叵罗劝酒作结,将雅致祝愿化为酣畅豪情,使整首诗在庄重中不失亲切热烈,体现了宋人寿诗情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。