提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程洵追和韦斋之作,记述借宿山野人家时饮酒解愁、酣然入梦的经历,抒发对乡野澄江风光的喜爱与自得其乐的闲适情怀。
译文
排解忧愁正需借助这蕉叶杯中的美酒,
万千思绪被洗刷一空,任由自己昏昏沉沉。
倒头便睡,鼾声如雷般响亮,
全然不记得来时山路上石头湿滑难行。
这茅草人家究竟有什么好呢?
门外清澈的江水碧绿得如同鸭头一般。
这其中独特的风味只有我自己知晓,
写下这首诗回去讲给儿孙们听。
注释
蕉叶:指用芭蕉叶制成的酒杯,亦代指酒。
兀兀:昏沉迷糊、无知无觉的样子。
碖䃂:形容睡眠时发出的粗重鼾声。
鸭:即鸭头绿,形容江水碧绿清澈之色。
个中:其中,指代茅家居住的独特体验。
儿曹:儿辈,子孙后代。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚洒脱。诗人以“浇愁”起笔,却以“万虑洗空”转折,展现借酒忘机后的身心解脱。“投床便作碖䃂眠”一句极具生活气息,生动刻画出旅人卸下尘劳后毫无挂碍的酣畅睡态。颈联设问自答,以“绿如鸭”喻水色,清新明丽,点出野居之妙在于天然景致而非华屋广厦。尾联“个中风味吾自知”直抒胸臆,强调这种超脱世俗的乐趣唯有亲历者方能体悟,体现了宋诗尚理趣、重个人体验的艺术特色,流露出对田园生活的深切眷恋与精神自足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。