提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程洵赠画师方处士之作,赞其丹青妙手能传神写照,更颂其胸次奇绝、不慕荣利的高洁品格,惋惜其怀才不遇而沉沦下僚。
译文
世间久已没有登峰造极的技艺,唯独此人精通绘画之道。
时常铺开上好的东绢,描绘出对象的神韵与形貌。
悠然间心领神会意象,笔下人物渐渐血肉丰满、栩栩如生。
有的柔美如春日垂柳,有的清澈似玉壶寒冰。
有的巍峨如千丈深壑,有的森严像武库兵器。
美丑自有真切的鉴别,褒贬之间毫无隐匿之情。
画中楚相仿佛正要谈笑,蔡中郎依旧留存着典范仪型。
此人胸怀奇特不凡,从不以技艺自我标榜。
逍遥于万物之间自在安闲,既非世俗之人也非出家僧侣。
在笔端游戏挥洒,于是达到了精妙绝伦的境界。
这绝非单靠学习所能达到,实在是上天赋予的才能。
本该入金马门待诏供职,或在景灵宫绘制功臣画像。
他理应自然获得这般荣遇,为何却长久沉沦于幽暗之中?
注释
绝艺:登峰造极、举世无双的技艺
东绢:古代产于东方的优质丝绢,常作书画载体
毛骨生:形容画作逼真,仿佛生出毛发骨骼般鲜活
壶冰:喻指人品或画风清正高洁
妍媸:美丽与丑陋,泛指人物的外貌特征
真鉴:真切准确的鉴别力
楚相:指汉代名相孙叔敖,典出优孟衣冠,喻画像逼真
中郎:指东汉蔡邕,曾任中郎将,此处代指名臣典范
典刑:同“典型”,指模范、榜样
胸次:胸怀、气度
沈冥:沉沦埋没,指隐居或不得志的状态
金马:汉代金马门,为学士待诏之所
景灵:宋代景灵宫,绘有历代功臣画像
渠:他,指方处士
赏析
此诗以议论入题,盛赞方处士丹青“妙”在传神。诗人运用排比与比喻,以春柳、壶冰、千丈壑、武库兵等意象,生动再现画作风格的多样与气韵的生动。“妍媸有真鉴”一句点出其写实功力,“游戏于笔端”则揭示其艺术源于天赋与超脱心境。后半部分由艺及人,强调画家“不以艺自名”的奇崛胸次与非俗非僧的独特人格。结句以金马待诏、景灵图功之典反衬其“老沈冥”的现实遭遇,在推崇其天授之才的同时,寄寓了深沉的惜才之叹与不平之气,使赠诗超越了单纯的技艺赞美,升华为对高洁人格与命运悖论的深刻观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。