提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程洵为友人余季行重建肯堂所作赞诗,借天地四时之理喻营建传承之难,颂扬余氏家族重修祖业、教子成才的君子风范与美好期许。
译文
天地运行自有常道,成就功业须顺应四时。
若收敛藏养未能到位,生发养育便徒然施为。
何况构筑夏日安居之所,岂能仅靠一人之力?
若非后世子孙贤能,俯仰之间基业便成废墟。
余氏本是名门望族,旧日产业乃祖先所遗。
荣光流布累代枝叶,繁衍至今又得嗣续。
华美厅堂曾稍显荒芜,新筑屋宇旋即如鸟翼高飞。
古老树木傲立风烟之中,修长竹枝轻拂云霓。
连绵山峰堆叠奇异山石,一池清水明澈如镜。
窗下闲置着横陈的书卷,门外少有车马尘嚣。
几位封胡般的俊秀男子,朝夕相伴追随左右。
步履效法朱张先贤,谈笑不离经书诗赋。
哪里还有纨绔子弟习气,所期望的是君子归来。
如同韩家青桐树般挺拔,恰似窦氏丹桂枝般芬芳。
他年定能与前贤媲美,我此言绝非欺骗君上。
注释
肯堂:语出《尚书·大诰》,喻指子承父业、继承祖基。
浪施:徒然施行,白费功夫。
翚飞:形容建筑檐角高耸如鸟翼展翅。
茀:草木丛生,引申为荒芜。
编简:指书籍、典籍。
尘鞅:车马套具上的皮带,代指世俗应酬与官场纷扰。
封胡:汉代封胡侯,此处借指才貌双全的贵族子弟。
绮纨:细绢制成的衣服,代指富贵子弟的浮华习气。
青桐韩家树:用唐代韩愈家族植桐典故,喻家风清正、人才辈出。
丹桂窦氏枝:用五代窦禹钧五子登科典故,喻子孙科举及第、光耀门楣。
赏析
此诗以理起兴,将自然规律与家族传承相贯通,立意高远。艺术上善用典故,“青桐”“丹桂”对仗工稳,既赞余氏家风又寓美好祝愿。写景句“老木傲风烟,修篁拂云霓”以物喻人,勾勒出清幽雅致的居所环境,暗合主人高洁志趣。全诗融说理、叙事、写景、抒情于一体,语言典雅醇厚,情感真挚恳切,既是对友人重振家业的肯定,亦寄托了对儒家君子人格的推崇,体现了宋诗尚理而不失韵味的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。