提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程洵次韵刘寺簿之作,记述随长官出郊视察贡院、安养院等公益场所并游寺的经历,赞颂其仁政爱民与高雅情怀,兼抒自身宦途羁绊之叹。
译文
使君怀抱高洁孤傲的情致,在美好晴日独自出游。
姑且沿着七里外城漫步,尽情欣赏千林秋色。
在射箭场中徘徊察看,又至泽宫反复咨询田亩事宜。
谁人患病由您救治,谁人身死由您收葬。
远望兴致尚未穷尽,稍作休憩更觉山境清幽。
古人登高览胜,从不畏惧路途遥远漫长。
而我却被微末官职束缚,忍受尘俗之苦久滞于此。
何时才能侍奉您杖履随行,聆听高论以排遣田间驺从般的劳碌。
注释
使君:对州郡长官的尊称,此处指刘寺簿
孤韵:高洁脱俗的情致或诗风
胜日:风光美好的日子
郭:外城
射圃:习射之场,即题中南教场
泽宫:古代习射选士之所,此处借指相关政务场所
咨畴:咨询田亩农事
病我疗:宾语前置,即“疗我病”,指救治百姓疾病
骨我收:宾语前置,即“收我骨”,指收葬死者遗骸
杖屦:手杖与鞋子,代指长者或尊者
田驺:田间掌管车马的役吏,喻指卑微冗务
赏析
全诗以纪行为经、颂德为纬,结构谨严而情感真挚。前六句叙事写景,将视察安养院、漏泽园等恤民举措融入秋日游赏,体现儒家仁政理想。“孰生病我疗,孰死骨我收”化用典故而对仗工稳,凸显长官惠民之实。后四句转入抒情,以古人登览之不惮悠远反衬自身缚于微官之苦,末联表达追随之愿,既含敬仰亦寓身世之慨。语言质朴雅健,深得韦应物冲淡简古之神韵,在宋诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。