提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程洵题咏友人刘寺簿居所“君子亭”之作,借莲藕荷衣之实用与芳华幽贞之品格,托物言志,赞颂君子内外兼修的高洁德行。
译文
食用莲藕可以治愈深重的疾病,
裁制荷叶做成衣裳披覆我的身体。
然而这些都比不上面对荷花盛开的美好时光,
它那幽雅坚贞的品性正如同君子一般。
注释
沈疴:久治不愈的重病,沈通沉。
制荷被吾体:化用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”,指以荷叶制衣,喻修身洁行。
芳华:指荷花盛开时的美好姿态与香气。
幽贞:幽雅而坚贞,形容荷花出淤泥不染、内敛守正的品格。
赏析
本诗艺术特色在于由实入虚、层层递进。前两句写藕可疗疾、荷可为衣,侧重莲之物用;后两句笔锋一转,以“未如”引出对荷花精神品格的推崇,将自然物象升华为道德象征。“幽贞似君子”一句点明题旨,既扣合“君子亭”之名,又寄托了诗人对友人人格的赞美与自身修身追求。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与比德传统的融合,情感含蓄庄重,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。