提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程洵游历耒阳狮子岩时所作,描绘南国早春如夏的异景与山岩奇绝风貌,抒发对自然胜境的眷恋及归隐林泉之志。
译文
南方气候独特,二月便如同盛夏一般。
我从耒江而来,一路无需缴纳租税车马。
沿着曲折长满苔藓的小径攀登,寻访得知此处有僧舍。
石崖耸立在身旁,峭壁陡峭庄严难以跨越。
凹陷的岩石中间忽然开阔,弯弯宛如覆盖的瓦片。
不知日光从何处照入,反射的光线使洞中幽深雅致。
石狮逞其勇猛,蹲坐着张开面颊大口。
仿佛要发出河东狮吼,能让百兽噤声不语。
这应是山神护佑之地,岂容凡俗之人亵渎。
此次游览真是绝妙胜境,想要离去时不禁再三叹息。
老僧劝我稍作停留,手持烛火在清夜中交谈。
哪知我对山岩怀有深情,眺望赏玩舍不得离开。
倘若他年能够再来,旧日踪迹仍可凭藉追寻。
岩前有一块空地,请分给我一把茅草以结庐栖身。
注释
南州:泛指南方地区。
耒江:水名,在今湖南耒阳境内。
税征驾:指征收车马通行税或旅途关卡盘查。
萦纡:回旋曲折的样子。
精舍:僧人修行居住的屋舍。
嵌岩:凹陷的山岩。
宛宛:弯曲柔顺貌。
狮猊:即狮子,猊为狻猊简称。
颐颊哆:形容狮子张口露齿、面颊张开的威猛神态。
河东吼:用“河东狮吼”典故,喻指威势惊人。
假:通“借”,此处引申为亵渎、轻慢。
嗟咤:感叹惋惜之声。
眺玩:远望赏玩。
陈迹:往日游览留下的痕迹。
藉:凭借、依托。
赏析
此诗以纪游为线索,融写景、状物与抒情于一体。诗人先以南国“二月若中夏”点明地域特色,继而以“萦纡”“峭壁”“覆瓦”等词精准勾勒狮子岩险峻幽雅之态。写石狮“踞坐颐颊哆”“欲为河东吼”,化静为动,赋予山岩蓬勃生命力,堪称传神之笔。后半部分由景入情,“欲去重嗟咤”直抒留恋,结尾“分我茅一把”更将山水之爱升华为归隐之愿,语言质朴而情意深挚,体现了宋人理趣与性情并重的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。