提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程洵送别友人陈求仁归永嘉并寄怀刘孝移之作。诗人追忆与陈氏湘江相逢之谊,赞其治耒阳有古循吏风,兼抒自身羁旅潇湘、容颜憔悴的愁绪与对友人的期许。
译文
往年我在祁山担任县丞时,在座席间就屡次听闻你的大名。
哪里知道后来流落到天涯一角,竟能与你相逢一笑,共饮清澈的湘江水。
地方狭小赋税催逼急迫,官员们常感羞愧难当,黄霸、龚遂那样的远古贤良政绩只能徒然追慕。
唯有你在催征赋税与安抚百姓两方面都勤勉尽责,令人羡慕你如今独步践行古道。
耒阳的水流因你的治理教化而润泽,耒阳的百姓因此安乐和悦。
稀疏的梧桐与细柳在白昼下显得明净,只有这清朗的气象与你相伴相随。
你如今正要大展如摩天般的羽翼,终将看到你用赤诚之手辅佐君王驾驭日车。
烟波渺渺正令我心生忧愁,万里潇湘之路我尚未能归去。
回想当年河阳桃花盛开红艳,主人好客酒杯从不曾空。
相逢时倘若问起衡阳主簿的近况,请替我说这些年来只剩下憔悴的面容。
注释
祁山丞:指作者曾任祁山县丞一职。
挹:酌取,引申为共饮。
地緜:地域狭小绵薄。
黄龚:指汉代循吏黄霸与龚遂,代指古代贤良官吏。
遐轨:远代的典范、轨迹。
催科抚字:催科指征收赋税,抚字指安抚养育百姓。
于于:自得安乐貌。
羲御:神话中为太阳驾车之神,喻指帝王或朝廷重任。
衡阳簿:作者自指,时任职衡阳主簿。
赏析
此诗融赠别、寄怀与自伤于一体,情感真挚深沉。艺术上善用对比与典故,以“黄龚遐轨”衬友人“古道独步”,凸显其政声卓著;“疎梧细柳白日浄”以景写人,烘托出陈氏清廉明朗的为官气象。后半部分笔锋转至自身,“烟波渺渺”与“万里潇湘”营造出苍茫羁旅之愁,结句“惟悴容”与前文友人的“快展摩天翮”形成强烈反差,既表达对友人鹏程万里的祝愿,又流露出宦海沉浮的无奈与沧桑,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。