提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程洵送别友人杨文父返回醴陵所作。诗人借送别抒发宦海羁旅之困与对友人的深厚情谊，寄托归隐之思与别后相忆之情。
译文
你家在江西，我家在江东，两地虽远但志趣声气相通。
一同在湖湘之地为官，几次见面便在谈笑中亲如故交。
你向往松竹隐居生活，行色匆匆即将启程；
我却困于文书簿册之中，被世俗尘埃所蒙蔽。
他日若登高望远有所感怀而作诗赋，
请不要望向江头那回雁峰的方向。
注释
声气：指志趣、性情相投
一行作吏：一旦出仕为官
数面成亲：相见数次便亲密如亲人
簿领：官府文书簿册
蜚尘：飞扬的尘土，喻世俗纷扰
回鴈峰：即回雁峰，衡山七十二峰之首，相传大雁至此不再南飞
赏析
此诗语言质朴真挚，以对比手法凸显情感张力。首联以地理之远反衬精神之近，奠定知音基调；颔联写官场相逢之速，见情谊之真。颈联“君思松竹”与“我困簿领”形成鲜明对照，既赞友人高洁归志，又叹自身宦海沉沦，感慨深沉。尾联化用回雁峰典故，劝友登高勿望归途，实则暗含不舍与牵挂，将离情别绪融入山水意象，含蓄隽永，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。