提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程洵所作七言古诗,记述初发豫章时天气骤变、舟子趁风疾行的惊险场景,以诙谐笔调调侃船夫胆大妄为,展现江行生活的生动画面与诗人豁达心境。
译文
昨天还苦于天气温暖,今天却骤然寒冷,树梢传来淅淅沥沥的干风声。
船夫祭祀水神完毕,欣喜风向顺便利行,呼唤童仆整理船桨高高挂起帆篷。
一叶孤舟离岸而去轻快如舞,白色浪花翻腾至半空化作飞雨。
你们这些人的醉胆怎么如此之大呢,为何不观察江上云气是否出现预示暴风的砲车云?
注释
豫章:今江西南昌,古称豫章郡。
淅淅:形容风吹树木的声音。
风便:风向顺利,适宜行船。
楫:划船的短桨。
尔曹:你们这些人,指舟师及其助手。
砲车:即“砲车云”,古代气象术语,指形如抛石机、主暴风的险恶云象。
赏析
此诗艺术特色鲜明,前四句以冷暖骤变与风声烘托行船之险,后四句转写舟行如舞、浪作飞雨的动态奇观,比喻新奇生动。诗人以“醉胆”戏谑舟师不顾天象贸然疾行,既写出江行之惊心动魄,又暗含对劳动者勇毅性格的赞叹与善意调侃。全诗语言质朴流畅,节奏明快,将自然险境与人文情趣融为一体,展现了宋诗理趣与生活气息并重的独特风貌,末句反问更添幽默余韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。