提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代杨方送别友人张振古所作,赞其晚年仍忠君报国,感叹其耿介孤高、知音难觅,借秋光诗好抒发惜别与孤寂之情。
译文
张公您并非像病中的参军那样衰颓无力,
晚年出仕依然心怀忠诚侍奉君主。
如今这般耿直刚正的品格已无同伴相依,
这秋日美景与佳妙诗篇又能与谁共赏呢?
注释
病参军:典出《世说新语》,指晋代郝隆任桓温参军时以“晒书”自嘲贫病,后泛指仕途困顿或体弱多病的僚属
一事君:专心侍奉一位君主,喻指忠贞不二
耿介:正直刚强,不随流俗
伴处:相伴共处之人,引申为志同道合的知己
赏析
本诗以反典起笔,否定“病参军”之颓态,凸显张振古老而弥坚的忠君之志,立意高远。后两句由事入情,“耿介无伴”直写其孤高人格与现实孤独,末句以景结情,将“秋光”与“诗好”并置,以乐景衬哀情,反问句式强化了知音零落的怅惘。全诗语言质朴而意蕴深沉,既是对友人的高度赞誉,亦寄托了诗人对高洁品格的坚守与对世无知音的深切慨叹,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。