诗词大全 名家 朝代 专题 名句

馆中简张约斋 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨方在馆阁任职时寄赠友人张约斋之作,描绘宫中月夜清景并邀友同游,展现宋代文官雅集情趣与深厚情谊。

译文

璀璨如烂银的宫殿楼阁在云端隐约显现, 洁白的柰果园林在月色下供人漫步遨游。 请转告南湖的张秘阁大人, 赶快前来一同在道山头当值赏景。

注释

烂银:形容月光照耀下宫殿洁白明亮如银。 素柰:白色的柰果,此处代指宫中种植果木的园林。 南湖:指张约斋居所或别号相关之地。 秘阁:宋代掌管图书典籍的官署,亦用作对馆阁官员的尊称。 直:通“值”,指官员在官署轮值守宿。 道山头:南宋临安皇宫内苑地名,为馆阁官员当值休憩之所。

赏析

此诗以精炼笔触勾勒宫廷月夜之美,“烂银宫阙”与“素柰园林”对仗工稳,色彩清雅,将皇家禁地的庄严化为可亲近的诗境。后两句由景入情,以口语化邀约打破宫廷诗的拘谨,“速来”二字尽显挚友间不拘礼法的亲密。全诗融写景、叙事、抒情于一体,既见宋人馆阁生活的闲雅意趣,又透出士大夫之间真挚洒脱的情谊,语言明快而不失典雅,是宋代酬唱诗中的清新佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨方的其他作品