提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人傅大询为悼念亡夫所作挽诗。全诗痛陈丈夫英年早逝、才高命短之悲,以镜鸾分影、雁行失序喻夫妻兄弟之痛,情感沉郁凄绝,是古代女性悼亡诗中的感人佳作。
译文
三十岁方建功名,四十岁便已身亡,
空有才华却无长寿,这两点都令人悲伤。
夫妻如镜中鸾鸟分离了身影,
兄弟行列里如同大雁失去了同伴。
几尺红罗上仅书写着姓名籍贯,
一堆黄土掩埋了满腹锦绣文章。
我前来祭奠不敢放声痛哭,
只怕猿猴听见这哀音也会肝肠寸断。
注释
功名:指科举及第或仕途成就
堪伤:值得悲伤,令人痛心
鸾分影:喻夫妻死别,传说鸾鸟照镜见影以为同类,失偶则悲鸣而绝
鴈失行:喻兄弟丧亡,古人以雁行比喻兄弟长幼有序
红罗:红色丝织品,此处指铭旌或裹尸之物
黄壤:黄土,代指坟墓
文章:指亡夫的才学与著述
猿闻也断肠:化用猿啼悲切典故,极言哭声之凄惨
赏析
此诗艺术特色在于对仗工稳与意象凄婉并重。颔联以“鸾分影”“雁失行”双重比喻,将夫妻永诀与兄弟凋零之痛具象化,典雅而沉痛。颈联“数尺红罗”与“一堆黄壤”形成强烈视觉反差,凸显生命虚无与才华湮灭的悲剧张力。尾联以“不敢高声哭”反衬悲痛之深,借猿断肠之典将哀情推向极致,含蓄蕴藉又撕心裂肺。全诗语言质朴而情感浓烈,展现了宋代女性诗人深厚的文学修养与真挚深沉的悼亡之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。