提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代傅大询为悼念亡嫂所作挽诗,追忆嫂子六十四年持家贤德与患难真情,抒发对其猝然离世的悲痛及遥祭哀思。
译文
嫂子在闺门之内度过了六十四载春秋,回首她的一生实在令人痛心悲悼。
她从不肯用勺刮锅发出声响来惊扰宾客,却能烧破门闩做饭侍奉身处困境的兄长。
不要回想当初从秀水嫁来时的美好光景,哪里料想到竟在萧州骤然离世倾颓。
遥望三百里外坟茔上的松楸树木,每年清明时节只能远远地为她哭泣祭奠。
注释
轑羹:以勺刮釜发声,古时被视为待客不敬或家贫无食之态。
炊扊:焚烧门闩作柴煮饭,典出百里奚妻,喻指在极度困窘中仍竭力持家奉亲。
难兄:指处于患难之中的兄长,此处代指作者之兄或家族长辈。
秀水:地名,指嫂子娘家所在地或初嫁之地。
塈:本义为涂饰屋顶,此处引申为成家立业、安居之初。
萧州:地名,指嫂子去世或安葬之所。
松楸:松树与楸树,常植于墓地,代指坟墓。
赏析
此诗以质朴深沉之笔勾勒贤嫂形象,艺术上善用典故与生活细节。“不肯轑羹”与“直能炊扊”形成鲜明对照,既显其待客之礼数周全,又彰其患难中之坚韧牺牲,将传统妇德具象化为动人场景。颈联以“秀水”“萧州”两地对举,时空转换间道尽人生无常之恸。尾联“一望松楸三百里”以景结情,空间之遥远强化了生死阻隔的苍凉感,“年年遥哭”则将瞬间悲恸延伸为永恒追念,情感真挚沉郁,堪称挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。