提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦酬和王诚之的元夕即席之作,描绘了南宋都城元宵佳节从早朝到深夜的繁华盛景,展现了节日里官民同乐、灯火辉煌的热闹场面。
译文
律管中的葭灰飞出,预示着节气变换,正值早朝时分;
转眼便见梅花与杨柳已占尽早春娇媚风光。
金花彩胜等节物装饰刚刚连缀了白昼的喜庆;
如玉璧般的明月与华美灯烛又照亮了整个通宵。
身着罗绮的人群簇拥中,森然排列着彩绘仪仗戟;
旌旗摇曳的光影里,间或可见使者车驾穿行。
待到满城游赏的歌妓尽兴归去之时节;
人们仿佛还能辨认出云间飘来的紫玉箫声。
注释
葭琯飞灰:古代候气之法,将葭莩灰置于律管内,气至则灰飞,此处指立春或元夕时节阳气初动。
趁早朝:指元日或节后初次上朝,点明时间背景。
金花彩胜:元宵节妇女佩戴的头饰及节庆装饰品。
璧月:形容月亮圆润洁白如玉璧。
画㦸:绘有彩纹的戟,古代高官门前的仪仗,代指权贵府邸或盛大排场。
星轺:使者所乘之车,因车上有星形装饰或喻其行速如星而得名。
紫玉箫:精美的箫管乐器,代指悠扬动人的音乐。
赏析
全诗以时间为轴,从早朝写到夜深,层次分明地铺展元夕盛景。颔联“方连昼”“又彻宵”对仗工稳,极言节庆欢娱之绵长不绝。颈联以“罗绮丛”“旌旗影”交织出仕女如云与仪仗威严并存的画面,动静相宜。尾联不直写喧闹,而以归时犹闻箫声作结,以听觉余韵收束视觉盛宴,含蓄隽永,既写出游人沉醉忘返的情态,又赋予繁华以空灵诗意,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。