提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦登临南京雨花台所作,借秋日登高览胜之景,抒发对山河壮丽与故土难归的复杂感慨,寓家国之思于写景之中。
译文
清晨乘着轻车畅快出游,再次登上雨花台的高处。
眼前美景令人百看不厌,秋色清朗无边却惹人愁绪。
地势如龙虎般雄伟堂堂矗立,长江似鲸鲵翻腾滚滚奔流。
那一脉黄山本属淮地疆土,依然遥望不见中原神州。
注释
輶车:古代一种轻便的车子,此处指游览所乘之车。
浑是:全是,尽是。
奈何秋:面对无边秋色而生出的无奈与惆怅之情。
龙虎:形容雨花台一带山势雄峻,如龙盘虎踞。
鲸鲵:大鱼,比喻长江波涛汹涌、气势磅礴。
衮衮:同“滚滚”,形容水流奔腾不息的样子。
淮土:淮河以南的土地,南宋时属宋境,但诗人心中仍以中原为神州正统。
神州:指中原故土,此处暗含对沦陷区的怀念与收复失地的期盼。
赏析
此诗以登临览胜起笔,前四句写秋景之清旷与游兴之酣畅,后四句转入山河形胜与家国忧思。颈联“地完龙虎堂堂立,江泊鲸鲵衮衮流”对仗工稳,以龙虎喻山势、鲸鲵状江流,气象雄浑,尽显金陵形胜。尾联由景入情,虽见黄山淮土仍在宋境,却“望弗见神州”,将地理现实与心理落差并置,含蓄深沉地表达了南渡士人对中原故土的眷恋与无奈,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。