提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦拜谒先祖墓地时所作,借清澈龟泉喻家族福泽绵长,并提及先人墓志铭已存,自谦诗作可刻于碑阴,表达追思与传承之意。
译文
若想了解我祖先福泽源流之深厚,
请看山下龟泉的水色愈发澄澈清明。
何况还有西枢所撰的墓志铭留存于世,
我的这首诗正好可以刻在墓碑的背面。
注释
庆源:指祖先积德遗留的福泽渊源。
龟泉:墓旁泉水名,古人以龟象征长寿与祥瑞。
西枢:指曾任枢密院官职的先祖或尊长,此处代指其撰写的铭文。
碑阴:墓碑的背面,古时刻碑正面为正文,背面常刻后人题咏或补充文字。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以景起兴,借“龟泉色更澄”具象化抽象的“庆源深”,将自然之景与家族德泽巧妙融合,寓意先祖遗泽如清泉般纯净绵长。后两句由景入事,提及先人所撰铭志尚在,既彰显家族文脉传承,又以“吾诗正好刻碑阴”自谦收束,流露出对先祖的敬仰与自身承续家风的使命感。全诗情感真挚克制,不事雕琢而自有庄重之气,体现了宋人祭祖诗中理性与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。