提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬和友人耘老弟喜得第三子之作,以典雅比喻赞颂新生儿资质出众,并预祝其家族儿女双全、人丁兴旺,充满真挚贺意。
译文
上天让这杰出的孩子降生,光彩映照庭院台阶,
又胜过当年徐卿家那第二个儿子。
将来定会见到五个儿子与两个女儿齐聚一堂,
就像美玉相合、珍珠相连般圆满美好。
注释
英物:指才智出众的孩童或杰出人物
阶除:台阶,代指家庭门庭
徐卿第二雏:用典,指晋代徐邈次子徐广,幼有异禀,后为名臣
五男二女:泛指子女众多且男女双全的理想家庭格局
合璧连珠:比喻人才荟萃或事物完美匹配,此处喻子女皆优秀
赏析
本诗善用典故与比喻,将新生儿的诞生置于祥瑞氛围中。“天教英物照阶除”以天命赋予神圣感,“又胜徐卿第二雏”借历史名臣之子作比,既显学识又抬升赞誉层次。后两句由实入虚,以“合璧连珠”这一精妙意象预想未来子女满堂、才德兼备的景象,将个人喜事升华为对家族绵延昌盛的美好祝愿。全诗语言雅洁,情感真挚而不浮夸,体现了宋代文人贺诗重理趣、尚典雅的艺术特色,在应酬诗中别具格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。