提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦以莲心茶赠友人江倅,对方回赠剥虾并附佳句。此诗为答谢之作,描绘友人亲手剥虾相赠及赊酒共饮的情景,尽显文人雅士间真挚情谊与生活意趣。
译文
十指纤细如嫩笋般洁白透亮,
满盘盛着红玉似的鲜虾正待剥食。
你殷勤惦念着我定要分我品尝,
还特意询问邻家能否赊来美酒同酌。
注释
纤纤:形容手指细长柔美貌
笋透芽:喻指手指如新笋嫩芽般白嫩
红玉:比喻煮熟后色泽红润的虾
慇懃:即殷勤,情意深厚周到
分饷:分享食物以示情谊
赊:赊欠,此处指向邻家借酒
赏析
此诗语言清新质朴,以“笋透芽”“红玉”等精妙比喻勾勒视觉美感,将日常饮食升华为诗意画面。诗中“慇懃”“更问”二词层层递进,既写友人赠虾之诚,又显其谋酒之切,生动刻画出知己间不拘形迹的亲密。全篇无一字言谢,却通过细节白描传递出超越物质的深厚情谊,体现了宋诗尚理趣、重生活化的艺术特色,于平淡中见真淳,堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。