提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦酬和林正甫碾茶之作,借茶事抒发友情与人生感悟,以姜盐佐茶喻知己相契,语言质朴而意蕴深远。
译文
你我肝胆相照,情谊本如一家般亲密无间。
人世间哪里还有什么能称得上是真正的茶呢?
不妨在茶中再加些姜和盐作为伴侣,
难道只能像隐士那样在山丘之中歌咏芝麻吗?
注释
肝胆:比喻真诚的心意或深厚的友情。
真茶:指真正契合心意、滋味纯正的茶,亦暗喻真挚的情谊。
姜盐:古代烹茶时常加入的调味品,此处喻指志同道合的伴侣。
可但:岂止,难道只是。
丘中咏有麻:化用隐逸典故,指隐居山野吟咏粗茶淡饭的生活。
赏析
此诗以茶喻情,将友情融入日常茶事之中。“肝胆由来自一家”直抒胸臆,奠定全诗真挚基调。后两句以“姜盐伴”反衬“真茶”之难得,既写饮茶习俗,又暗喻知己相伴方得真味。末句反问打破隐逸独善的刻板意象,强调人间真情胜于孤高自许。全诗语言平易而意脉贯通,于寻常物事中寄寓深厚情谊与生活哲思,体现宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。