提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦酬和林正甫碾茶之作，借品茶之事抒写羁旅情怀，以茶味之变喻心境转换，寄托对江南故园的深切思念。
译文
森严苦涩的茶味经碾磨烹煮变得醇厚甘甜，
却未必真能驱除那深沉浓重的睡意。
姑且为先生宽解这饮茶过多的水厄之苦，
反倒容许我在梦中悠然回到江南故乡。
注释
森严：形容茶味浓烈苦涩，如军阵般凛冽逼人
腴甘：肥美甘甜，指茶汤经碾煮后口感转为醇厚
袪：消除，驱散
睡思酣：深沉浓郁的困倦之意
水厄：古人戏称过量饮茶或被迫饮茶为“水厄”
归梦：返回故乡的梦境
赏析
本诗以茶事寄乡愁，构思精巧。首句“森严”与“腴甘”形成味觉张力，暗喻人生况味由苦转甘的体悟。次句反用茶能提神常理，言睡思难祛，实乃心绪沉郁所致。后两句笔锋一转，“宽水厄”表面解嘲饮茶之苦，实则引出“归梦到江南”的深情寄托。全诗语言平易而意蕴深婉，将日常茶事升华为精神返乡的媒介，在宋人茶诗中别具一格，体现了诗人于琐碎生活中安顿心灵的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。