提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦《南坡杂诗》组诗之一,借咏陶渊明门前柳与不为五斗米折腰之典,抒发对高洁人格的追慕及自身仕宦羁绊的惭愧之情。
译文
陶靖节门前的柳树整日低垂着枝条,
千载以来那清风般的高洁意趣有谁能真正领会?
为了五斗米而弯腰屈从本不是我该做的事,
面对先贤,我深感惭愧自己竟像个轻浮浅薄的小儿。
注释
靖节:指东晋诗人陶渊明,私谥靖节先生。
尽日垂:形容柳枝终日低垂,暗喻陶渊明归隐后悠然自得之态。
折腰五斗:典出《晋书·陶潜传》,指陶渊明不愿为微薄俸禄向权贵屈身。
轻儇:轻浮、浅薄之意,诗人自谦之词。
小儿:此处非实指孩童,乃诗人自嘲见识短浅、未能坚守节操。
赏析
本诗以陶渊明为精神标杆,通过“门前柳”与“折腰”两个经典意象勾连古今。前两句写景寄情,以柳之垂姿象征隐逸风骨,感叹千年知音难觅;后两句直抒胸臆,将“非吾事”的决绝与“惭愧”的自省形成张力。诗人以“轻儇小儿”自贬,既是对陶公高节的极致推崇,亦是对自身陷于尘网、未能超脱的深切痛悔。全诗语言质朴而情感沉郁,在追慕先贤中完成了一次灵魂的自我审视,体现了宋代士大夫对人格理想的执着追寻与现实困境间的深刻矛盾。
以上简介/译文/赏析仅供参考。